O novo Outlook (versão 1.2024.619.100, versão cliente 20240614008.17) coloca incorretamente algumas letras em maiúscula para mim, por exemplo, o seguinte:
Olá,
d como é um teste.
será automaticamente alterado para
Olá,
D como é um teste.
Não encontrei nenhuma configuração para desativar isso.
Você precisa desabilitar
Text predictions
,Enable auto correct
eEnable auto capitalization
nas configurações do Microsoft Editor.Fonte: Corrija automaticamente, capitalize automaticamente e formate automaticamente suas mensagens