extrair arquivos para um caminho relativo de um arquivo tar que foi criado com o sinalizador -P

Estou criando um arquivo tar usando o -Psinalizador, o que significa que todos os caminhos são absolutos (o entrelinha /não é removido dos nomes dos arquivos). Eu o uso porque estou tarando vários diretórios e preciso que cada arquivo seja extraído para seu local correto.

Estou usando um script para extrair o arquivo tar e preciso da capacidade de extrair os arquivos para outro diretório se um argumento opcional for fornecido.

Eu crio o arquivo tar assim:

tar pcjfPv "${ARCHIVE_NAME}".tmp.bz  ${DIR_A} ${DIR_B}

${DIR_A}é /path/ae ${DIR_B}é /path/b.

Se eu executar o script de extração sem nenhum argumento, espero que os arquivos vão para seus diretórios corretos. Esta parte funciona como esperado com tar mxfvjpP.

No entanto, quando o script recebe um caminho no argumento, desejo extrair os arquivos para /path/from/argument/path/ae /path/from/argument/path/b.

Isso é mesmo possível? Isto é o que eu tenho atualmente:

if [ ! -d "${EXTRACT_TO}" ]; then
    echo "${EXTRACT_TO} does not exist, creating."
    mkdir -p ${EXTRACT_TO}
fi
tar mxfvjP - -C ${EXTRACT_TO}

Isso não funciona. O caminho ${EXTRACT_TO}é criado, mas os arquivos ainda são extraídos para /path/ae /path/b.

NOTA : Não consigo modificar o arquivo tar.