Considere a seguinte linha (como em um índice):
6.1.34.2 Some text
(há uma tabulação depois do "2").
Ao pesquisar, ^\d\+[.]\d\+[.]\d\+[^.]
a linha é selecionada (e colorida de "6" a "4"), o que, na minha humilde opinião, não está correto devido ao último ponto no caso de teste.
Com ^\d\+[.]\d\+[.]\d\+\s
a linha não selecionada (como esperado).
Minha pergunta é: o que há de errado com a primeira regex?