O ConcurrentDictionary estático que contém outro thread ConcurrentDictionary é seguro?

Estou com problemas com um programa em que preciso gerar relatórios simultaneamente em várias threads. É um programa legado, o código não está bem documentado e gera um erro ao executar testes NUnit, mas não ao executar o aplicativo localmente no IIS ou em uma máquina Windows Server dedicada com IIS. A primeira coisa que me chama a atenção é o código a seguir. Pelo que entendi, DEVERIA SER THREAD-SEGURO, mas não tenho 100% de certeza.

public static class Transliterator
{
    private static readonly ConcurrentDictionary<SupportedConversions, ConcurrentDictionary<char, string>> converters = new ConcurrentDictionary<SupportedConversions, ConcurrentDictionary<char, string>>
    {
            [SupportedConversions.MK_ENG] = new ConcurrentDictionary<char, string>()
            {
                  ['а'] = "a"
                , ['б'] = "b"
                , ['в'] = "v"
                , ['г'] = "g"
                , ['д'] = "d"
                , ['ѓ'] = "gj"
                , ['е'] = "e"
                , ['ж'] = "zh"
                , ['з'] = "z"
                , ['ѕ'] = "dz"
                , ['и'] = "i"
                , ['ј'] = "j"
                , ['к'] = "k"
                , ['л'] = "l"
                , ['љ'] = "lj"
                , ['м'] = "m"
                , ['н'] = "n"
                , ['њ'] = "nj"
                , ['о'] = "o"
                , ['п'] = "p"
                , ['р'] = "r"
                , ['с'] = "s"
                , ['т'] = "t"
                , ['ќ'] = "kj"
                , ['у'] = "u"
                , ['ф'] = "f"
                , ['х'] = "h"
                , ['ц'] = "c"
                , ['ч'] = "ch"
                , ['џ'] = "dzh"
                , ['ш'] = "sh"
                , ['А'] = "A"
                , ['Б'] = "B"
                , ['В'] = "V"
                , ['Г'] = "G"
                , ['Д'] = "D"
                , ['Ѓ'] = "Gj"
                , ['Е'] = "E"
                , ['Ж'] = "Zh"
                , ['З'] = "Z"
                , ['Ѕ'] = "Dz"
                , ['И'] = "I"
                , ['Ј'] = "J"
                , ['К'] = "K"
                , ['Л'] = "L"
                , ['Љ'] = "Lj"
                , ['М'] = "M"
                , ['Н'] = "N"
                , ['Њ'] = "Nj"
                , ['О'] = "O"
                , ['П'] = "P"
                , ['Р'] = "R"
                , ['С'] = "S"
                , ['Т'] = "T"
                , ['Ќ'] = "Kj"
                , ['У'] = "U"
                , ['Ф'] = "F"
                , ['Х'] = "H"
                , ['Ц'] = "C"
                , ['Ч'] = "Ch"
                , ['Џ'] = "Dzh"
                , ['Ш'] = "Sh" 
            }
    };

    public static string Transliterate(string source, SupportedConversions conversion)
    {
        ConcurrentDictionary<char, string> converter = converters[conversion];

        var result = new StringBuilder();

        foreach (char letter in source)
        {
            if (converter.TryGetValue(letter, out string convertedLetter))
            {
                result.Append(convertedLetter);
            }
            else
            {
                result.Append(letter);
            }
        }
        
        return result.ToString();
    }

    public enum SupportedConversions
    {
        MK_ENG = 0
    }
}