Como alterar / para o texto de x meses em um produto de assinatura variável WooCommerce

O woocommerce_subscriptions_product_price_string_inclusionsfiltro só lhe dá controle sobre quais peças são incluídas na sequência de preço final, mas não permite que você altere a sequência inteira ou a personalize por variação facilmente.

Se você quiser realmente alterar a string de preço , use o código abaixo.

Este filtro permite que você substitua o resultado final. Esta é uma versão que faz o que você procura: exibe "Pagar à Vista" quando se trata da opção de 1 mês (pagamento único) e mantém o valor usual de "£xx / mês" para as demais.

add_filter( 'woocommerce_subscriptions_product_price_string', 'custom_variable_subscription_price_string', 10, 2 );
function custom_variable_subscription_price_string( $price_string, $product ) {
    if ( ! is_a( $product, 'WC_Product' ) ) {
        return $price_string;
    }

    if ( $product->is_type( 'variation' ) || $product->is_type( 'subscription_variation' ) ) {
        $subscription_length = method_exists( $product, 'get_subscription_length' ) ? $product->get_subscription_length() : 0;
        $subscription_period = method_exists( $product, 'get_subscription_period' ) ? $product->get_subscription_period() : '';

        if ( $subscription_length && $subscription_period ) {
            if ( intval( $subscription_length ) === 1 && strtolower( $subscription_period ) === 'month' ) {
                $price_string = 'Pay in Full';
            }
        }
    }

    return $price_string;
}

Foi assim que fiz funcionar: usei javascript/jQuery, pois eles funcionam independentemente das diferenças de classe interna do WooCommerce.

add_action('wp_footer', 'custom_replace_subscription_price_label');

function custom_replace_subscription_price_label() {
    // Only run this script on single product pages
    if (!is_product()) return;

    // Output JavaScript to modify price display dynamically
    ?>
    <script type="text/javascript">
        jQuery(document).ready(function($) {
            // Hook into variation change event on product page
            $('form.variations_form').on('show_variation', function(event, variation) {
                
                // Find the price container
                var $priceEl = $('.woocommerce-variation-price .price');

                // If variation or price data is missing, stop here
                if (!variation || !variation.price_html) return;

                // Grab the HTML of the price string
                const rawHTML = variation.price_html;

                // If the price string contains "for 1 month", replace it
                if (rawHTML.includes('for 1 month')) {
                    const updatedHTML = rawHTML.replace(/for 1 month/, 'Pay in Full');
                    
                    // Update the HTML in the DOM with the new version
                    $priceEl.html(updatedHTML);
                }
            });
        });
    </script>
    <?php
}

//FOR CART & CHECKOUT

// Modify the price column in the cart
add_filter('woocommerce_cart_item_price', 'custom_replace_subscription_price_cart', 10, 3);

// Modify the subtotal column in the cart
add_filter('woocommerce_cart_item_subtotal', 'custom_replace_subscription_price_cart', 10, 3);

function custom_replace_subscription_price_cart($price_html, $cart_item, $cart_item_key) {
    // Check if the price string contains "for 1 month"
    if (strpos($price_html, 'for 1 month') !== false) {
        // Replace it with "Pay in Full"
        $price_html = str_replace('for 1 month', 'Pay in Full', $price_html);
    }

    // Return the modified (or unmodified) price string
    return $price_html;
}