AWK imprime o valor da coluna $3 na coluna $4 com base na última duplicata da coluna $1

Parece que você deseja duplicar o último campo da última entrada para uma determinada data?

Você precisará armazenar em buffer uma linha, de preferência em uma matriz, antes de imprimi-la na próxima iteração:

awk -v OFS='\t' '
    NR > 1 { print_arr(arr, ($1 != arr[1])) }
           { split($0, arr) }
    END    { if (NR) print_arr(arr, 1) }

    function print_arr(arr, with_dup,    n) {
        printf "%s", arr[1]
        for (n = 2; n in arr; n++)
            printf "%s%s", OFS, arr[n]
        if (with_dup)
            printf "%s%s", OFS, arr[--n]
        print ""
    }
' input_file.txt

saída:

30.01.2025  47288.39  47288.39
30.01.2025  -1.00     47287.39  47287.39
31.01.2025  50.00     47337.39
31.01.2025  -1600.00  45737.39
31.01.2025  1880.00   47617.39
31.01.2025  18.21     47635.60
31.01.2025  -3.46     47632.14  47632.14
03.02.2025  -51.00    47581.14
03.02.2025  -10.00    47571.14  47571.14
04.02.2025  -1600.00  45971.14
04.02.2025  1609.00   47580.14  47580.14
05.02.2025  -800.00   46780.14
05.02.2025  -320.00   46460.14
05.02.2025  51.00     46511.14
05.02.2025  800.00    47311.14
05.02.2025  11.00     47322.14

Você quer duplicar $3 quando o registro atual é o último daquele dia.

Acho mais fácil inverter as linhas, fazer algo para o primeiro "qualquer coisa" e depois inverter as linhas novamente:

tac File_1 | awk '$1 != prev {prev = $1; $0 = $0 FS $3} 1' | tac

Normalmente eu escreveria, $4 = $3mas isso destruiria o espaçamento das linhas atualizadas.

Abordagem:

• printflinha atual; não termine a linha com\n
• se a data da linha atual for diferente da data da linha anterior, encerre a linha anterior com o $NF+ da linha anterior\n
• se a data da linha atual for a mesma que a data da linha anterior, encerre a linha anterior com\n
• para a última linha terminar com uma cópia de $NF+\n

Uma awkideia:

awk '
NR>1 { if ($1 != prev_dt) 
          printf "%s%s", OFS, prev_NF
       printf "\n"
     }
     { printf "%s", $0
       prev_dt = $1
       prev_NF = $NF
     }
END  { printf "%s%s\n", OFS, $NF }
' File_1

Isso gera:

30.01.2025                  47288.39        47288.39 
30.01.2025                  -1.00           47287.39 47287.39
31.01.2025                  50.00           47337.39 
31.01.2025                  -1600.00        45737.39 
31.01.2025                  1880.00         47617.39 
31.01.2025                  18.21           47635.60 
31.01.2025                  -3.46           47632.14 47632.14
03.02.2025                  -51.00          47581.14 
03.02.2025                  -10.00          47571.14 47571.14
04.02.2025                  -1600.00        45971.14 
04.02.2025                  1609.00         47580.14 47580.14
05.02.2025                  -800.00         46780.14 
05.02.2025                  -320.00         46460.14 
05.02.2025                  51.00           46511.14 
05.02.2025                  800.00          47311.14 
05.02.2025                  11.00           47322.14 47322.14