O agente de compilação do Azure Devops auto-hospedado não está obtendo a ferramenta de $PATH

Tenho um agente de build auto-hospedado, que tem dotnet tools e nerdbank git versioning instalados. Se eu usar SSH no agente e executar nbgv, ele existe:

agent@ip-172-18-0-30:~$ which nbgv
/home/agent/.dotnet/tools/nbgv

E eu posso executá-lo:

agent@ip-172-18-0-30:~$ nbgv -h
Description:
  nbgv v3.7.115+d31f50f4d1

No início do meu pipeline, estou verificando o usuário do agente de compilação, a $HOMEvariável de ambiente e $PATHa variável de ambiente e, em seguida, tentando executar nbgv:

steps:
  - checkout: self
    fetchDepth: 0
    persistCredentials: true
  
  - script: |
      echo "Current user: $(whoami)"
      echo "HOME: $HOME"
      echo "PATH: $PATH"
      ls -la $HOME/.dotnet/tools
      dotnet tool list --global
      nbgv get-version

No entanto, está falhando com nbgv: command not found:

/usr/bin/bash --noprofile --norc /home/agent/myagent/_work/_temp/976f3776-1157-4b41-a83c-b9a2e0d5e1da.sh
Current user: agent
HOME: /home/agent
PATH: $HOME/.local/bin:/opt/pipx_bin:$HOME/.dotnet/tools:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/usr/local/games:/snap/bin
total 84
drwxr-xr-x 3 agent agent  4096 Feb 10 13:36 .
drwxr-xr-x 3 agent agent  4096 Feb 10 13:36 ..
drwxr-xr-x 4 agent agent  4096 Feb 10 13:36 .store
-rwxr-xr-x 1 agent agent 72352 Feb 10 13:36 nbgv

Welcome to .NET 8.0!
---------------------
SDK Version: 8.0.405

Telemetry
---------
The .NET tools collect usage data in order to help us improve your experience. It is collected by Microsoft and shared with the community. You can opt-out of telemetry by setting the DOTNET_CLI_TELEMETRY_OPTOUT environment variable to '1' or 'true' using your favorite shell.

Read more about .NET CLI Tools telemetry: https://aka.ms/dotnet-cli-telemetry

----------------
Installed an ASP.NET Core HTTPS development certificate.

To trust the certificate, view the instructions: https://aka.ms/dotnet-https-linux

----------------
Write your first app: https://aka.ms/dotnet-hello-world
Find out what's new: https://aka.ms/dotnet-whats-new
Explore documentation: https://aka.ms/dotnet-docs
Report issues and find source on GitHub: https://github.com/dotnet/core
Use 'dotnet --help' to see available commands or visit: https://aka.ms/dotnet-cli
--------------------------------------------------------------------------------------
Package Id      Version      Commands
-------------------------------------
nbgv            3.7.115      nbgv    
/home/agent/myagent/_work/_temp/976f3776-1157-4b41-a83c-b9a2e0d5e1da.sh: line 6: nbgv: command not found

Então, apesar de $HOMEser /home/agente $PATH ter $HOME/.dotnet/toolse nbgvestar em /home/agent/.dotnet/tools/nbgv, ele está falhando dizendo que não consegue encontrar nbgv. Por que isso acontece e como eu conserto?

Para referência, meu script de dados do usuário é:

#!/bin/bash

AGENT_USER="agent"
AGENT_HOME="/home/$AGENT_USER"
useradd -m -s /bin/bash $AGENT_USER

export VSTS_AGENT_INPUT_URL=${url}
export VSTS_AGENT_INPUT_AUTH=pat
export VSTS_AGENT_INPUT_TOKEN=${token}
export VSTS_AGENT_INPUT_POOL=${pool}

echo "export VSTS_AGENT_INPUT_URL=${url}" >> $AGENT_HOME/.bashrc
echo "export VSTS_AGENT_INPUT_AUTH=pat" >> $AGENT_HOME/.bashrc
echo "export VSTS_AGENT_INPUT_TOKEN=${token}" >> $AGENT_HOME/.bashrc
echo "export VSTS_AGENT_INPUT_POOL=${pool}" >> $AGENT_HOME/.bashrc

chown -R $AGENT_USER:$AGENT_USER $AGENT_HOME

cd $AGENT_HOME

wget https://vstsagentpackage.azureedge.net/agent/4.248.0/vsts-agent-linux-x64-4.248.0.tar.gz
mkdir myagent && cd myagent
tar zxvf ../vsts-agent-linux-x64-4.248.0.tar.gz
./bin/installdependencies.sh
chown -R $AGENT_USER:$AGENT_USER .
su $AGENT_USER -c './config.sh --unattended'
echo "HOME=$AGENT_HOME" >> .env
./svc.sh install $AGENT_USER

usermod -aG docker $AGENT_USER

./svc.sh start

mkdir -p $AGENT_HOME/myagent/_work
chown -R $AGENT_USER:$AGENT_USER $AGENT_HOME/myagent/_work